на самой диаграмме значком показывать нод, к которому есть примечание. А при наведении на него курсором - всплывающей подсказкой показывать это примечание