When you start entering text into New Link Type window, leave the focus there (do not hide this window even if cursor is moved outside of it). Hide New Link Type window only when after clicking anywhere on the diagram (except for this window).