При наведении курсором на нод, даже если он не выделен

Показывать хинтом его название полностью.
Даже желательно и примечание к нему показывать.
Типа как в WORD, если наводишь на знак сноски или примечания, оно сразу всплывает и по месту показывается.

Мы решили этого не делать

Мы решили этого не делать, потому что слишком много всего будет показываться: окошко для создания нового типа ссылки и существующие типы, как сейчас, плюс название узла, плюс еще и примечание.
(а вдруг примечание на добрых две страницы?)